[Sk8er Boi] Avril Lavigne
－－扑兔倾情编译
He was a boy
他是男滴
She was a girl
她是女滴
Can I make it any more obvious
难道你不懂异性相吸？
He was a punk
他玩朋克
She did ballet
她做舞娘
What more can I say
我不想多讲
He wanted her
他有肉欲
She'd never tell
她却不语
secretly she wanted him as well
那也是她生活的必须
But all of her friends
但她的女友
Stuck up their nose
都不懂潮流
They had a problem with his baggy clothes
对袋袋裤扎耳洞有代沟
He was a skater boy
他是个滑板男
She said see you later boy
她扭过头说再见
He wasn't good enough for her
你不配我漂亮的脸
She had a pretty face
她可爱的容颜
But her head was up in space
但谁都看不见
She needed to come back down to earth
梦想某天能傍大款
5 years from now
五年也不长
She sits at home
她依然彷徨
Feeding the baby she's all alone
搂着宝宝却暗自感伤
She turns on tv
把屏幕点亮
Guess who she sees
她不住张望
Skater boy rockin up MTV
滑板男的劲歌已上榜
She calls up her friends
她散布消息
They already know
朋友们不理
And they've all gotTickets to see his show
因为他们已经在现场
She tags along
她止住悲伤
Stands in the crowd
跟人群前往
Looks up at the man that she turned down
去看她曾经拒绝的模样
*
He was a skater boy
他只是滑板男
She said see you later boy
她扭过头说再见
He wasn't good enough for her
为什么当时没留恋
Now he's a super star
现在他变潮男
Slamming on his guitar
舞台上投射灯闪
Did your pretty face see what he's worth?
看到现在是否傻了眼
*
Repeat * music
Sorry girl but you missed out
抱歉女女眼光高
Well tough luck that boy's mine now
现在是我的骄傲
We are more than just good friends
我们关系不一般
This is how the story ends
你的故事已演完
Too bad that you couldn't see
你的眼光太局限
See the man that boy could be
不能只顾及眼前
There is more that meets the eye
爱情远不止放电
I see the soul that is inside
我看见灵魂在里面
He's just a boy
他是个男滴
And Im just a girl
我是个女滴
Can I make it any more obvious
异性互相吸引是常理
We are in love
我们在缠绵
Haven't you heard
你不曾听说?
How we rock each other's world
我们改变彼此的生活
Sent via BlackBerry® by BerryMail